側耳傾聽

LE FESTIN

Artist: Camille
Album: Ratatouille Original Movie Soundtrack

歌詞 (French):

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 戀人的夢就像好酒
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 使人欣喜或傷感
Affaibli par la faim je suis malheureux 我餓得發慌好難過
Volant en chemin tout ce que je peux 路途上能偷就偷
Car rien n'est gratuit dans la vie 因為天下沒有白吃的午餐

L'espoir est un plat bien trop vite consommé 希望是一道太快吃完的菜
À sauter les repas je suis habitué 我已經習慣有一餐沒一餐
Un voleur solitaire est triste à nourrir 孤獨的小偷傷心得吃不下
À nous, je suis amer, je veux réussir 我心中酸苦，渴望成功
Car rien n'est gratuit dans la vie 因為天下沒有白吃的午餐

Jamais on ne me redira que la course aux étoiles, ça, n'est pas pour moi沒人可以說追求夢想是我做不到的事
Laisser moi vous émerveillez et prendre mon envol 讓我使你們驚嘆，發揮所長
Nous allons enfin nous régaler 我們終於要吃頓好菜

La fête va enfin commencer* 開始慶祝

Et sortez les bouteilles, finis les ennuis 拿出好酒，忘掉煩惱
Je dresse la table, demain nouvelle vie 我擺飾餐桌，明日又是新生
Je suis heureux a l'idée de ce nouveau destin 我欣然面對新的命運
Une vie à me cacher, et puis libre enfin 以往躲躲藏藏，終於自由
Le festin est sur mon chemin 饗宴就在不遠處
Une vie à me cacher et puis libre enfin 以往躲躲藏藏，終於自由
Le festin est sur mon chemin 饗宴就在不遠處

词 罗大佑 曲 罗大佑
乌溜溜的黑眼珠和你的笑脸
怎么也难忘记你容颜的转变
轻飘飘的旧时光就这么溜走
转头回去看看时已匆匆数年
苍茫茫的天涯路是你的飘泊
寻寻觅觅长相守是我的脚步
黑漆漆的孤枕边是你的温柔
醒来时的清晨里是我的哀愁
或许明日太阳西下倦鸟已归时
你将已经踏上旧时的归途
人生难得再次寻觅相知的伴侣
生命终究难舍蓝蓝的白云天
轰隆隆的雷雨声在我的窗前
怎么也难忘记你离去的转变
孤单单的身影后寂寥的心情
永远无怨的是我的双眼

几天前偶尔听见罗大佑的一首歌《告别的年代》

风轻轻的吹,
夜沉沉的醉.
谁又在午夜的远处里想念着你,
远处的午夜的梦里相偎依
仰望着蓝色的天边的回忆,
好像你无声的临别的迟疑.
每一次手牵着手像在守护着你,
守护着仅剩的潇洒和犹豫.
每一次凝视的眼神的凝聚,
羽化成无奈的离愁的点滴.
道一声别离,忍不住想要轻轻地抱一抱你.
从今后姑娘我将在梦里早晚也想一想你.
告别的年代,分开的理由,终不须诉说出口.
亲爱的让我快见你一面,请你呀点一点头.

黄色的蓝色的白色的无色的你,
阳光里闪耀的色彩真美丽.
有声的无声的脸孔的转移,
有朝将反射出重逢的奇迹.
风轻轻的吹,
夜悄悄的睡.
夜沉沉的醉.
------------------------------------------------------
冥冥之中，似有天意。很多事情，身不由己，无能为力。
如果三年前没有见面，如果一切没有开始，更如果一切不会结束……

又是在无意间懂了诗经，那些看似朴素的四言句式，一样打动人心扉，良久回味，不忍翻过。然而书，终究是轻轻合上了，诗句也淡淡的在脑海中似有若无，没有背诵，只有经历过的情怀挥之不去。

目送归鸿，手挥五弦。这样的潇洒恐怕我永远不会有，留恋，不停的留恋……我也一再问自己，何时才能放下，可煎熬过后，只有眼泪给自己答案。